Judas Priest en français

comme tu dis, même si musically ils ne plaisent pas à certains (pas mon cas en tout cas , c'était leur début, c'était une autre époque musicale!!), les mots eux, l'émotion elle, étaient déjà bien là !!!!...Je passe maintenant à Sad Wings Of Destiny , pour ce que j'ai déjà pû traduire, je pense une fois de plus me régaler

ptitbouchon24 a écrit:

comme tu dis, même si musically ils ne plaisent pas à certains (pas mon cas en tout cas , c'était leur début, c'était une autre époque musicale!!), les mots eux, l'émotion elle, étaient déjà bien là !!!!...Je passe maintenant à Sad Wings Of Destiny , pour ce que j'ai déjà pû traduire, je pense une fois de plus me régaler

C'est magnifique. Musicallement et textuellemnt.
Puis l'interprêtation n'et pas à la porté d'un "banal quidam". Merci petit bouchon !:priest:

Mickael a écrit:

Non, non! Je plaisantais! Les tatouages (surtout sur les fesses! :lol: ), très peu pour moi, j'suis trop douillet! Puis avec ma chance légendaire, ils s'infecteraient, alors non! Puis comme si ça suffisait pas, c'est payant...

Comme tu dis ça te coûte la peau des fesses.

j'aime bien cette chanson Dying to Meet you!!!!

Bon à moi maintenant de me bouger le c.. Merci pour les traducs, je vais pouvoir bosser sur la page Rocka Rolla et essayer de la terminer.

oui allez, r'mue toi un peu le fion , non mais on est là qu'on trime comme des damnés et voilà, Madame s'en va sur Paris, voir Deep Purple et non contente de ça , s'en retourne les voir, parceque c'est trop bon , sur Liège.....j't'en foutrait moi ...

Alex Guitargod a écrit:

Euuuuh...
Oui mais bon je sais pas comment elle fait moi Chantal, je supposais que Ptitbouchon lui envoyait par mail moi...

Ca va je vous laisse... c'est pas mon truc les traduc... même si je sais le faire, j'ai déjà bien assez avec les Chroniques!

Je suis en train de remonter le topic. Oui bien sure je prends les traducs ici. C'est beaucoup plus simple

ptitbouchon24 a écrit:

oui allez, r'mue toi un peu le fion , non mais on est là qu'on trime comme des damnés et voilà, Madame s'en va sur Paris, voir Deep Purple et non contente de ça , s'en retourne les voir, parceque c'est trop bon , sur Liège.....j't'en foutrait moi ...

J'avais pô vu ton post. ben vi un peu d’excès c’est temps ci. C’est marrant ton message, toi tu le dis pour te marrer, mais je passe pour une fêlée aux yeux de pas mal de monde ( le même concert 2 jours de suite à 400 bornes d’écart) . Maintenant il suffit ! Retour dans le droit chemin. Fin de semaine consacrée à Judas et au site .

On pourrai avoir deux Review de concert pour le prix d'une?

Oki, je vous fais ça demain ou vendredi

J'attaque SWOD!!!!!!.... Pour les bonnes âmes qui contribuent ( Val, Ronnie !!) Victim Of Changes, Genocide, Epitaph ont été déjà translatées , je me fais donc Mister l'Eventreur :ban:

OKI! Je m'y attèle ce week-end!

Electra g a écrit:

OKI! Je m'y attèle ce week-end!

Cheers Val :lol: ....
....Tremblez , ça fout un 'tit peu les cocottes mais quel morceau :ban:


JACK L'EVENTREUR / THE RIPPER

Vous en serez d'une surprise
Vous en serez d'une frayeur
Dans les rues de Londres
Quand le brouillard et la pénombre tombent
Quand vous vous y attendrez le moins
Et que, me tournant le dos
J' Attaquerai

Je souris sournoisement quand je me fonds
Aux ombres sur les murs
Je ris quand je m'approche à pas feutrés
Mais jamais vous ne m'entendrez

Craignez tous cette sommation
Ne tournez Jamais le dos
A Jack l'Eventreur

Vous tremblerez de peur
Ne sachant jamais si je suis proche ou pas
Je suis sournois, je n'ai aucune honte
Noctambule je n'ai pas de nom
Sauf ''Jack l'Eventreur''
Ou si vous préférez, ''Jack l'Homme Au Couteau''

[SOLO GLENN :Rock Ban: ]

C'est dans les ruelles
Que nous nous croiserons certainement
Sous un réverbère
Quand l'air est froid et humide
Je suis une mauvaise surprise
Je suis le Diable incarné
Je suis un Pas dans la nuit
Je suis un Cri d'effroi

Craignez tous cette sommation
Ne tournez Jamais le dos
A Jack l'Eventreur..Jack l'Eventreur...Jack l'Enventreur


, vas rester tranquillou chez moi ce soir

Je m'attaque à Dreamer Deceiver and Deceiver, deux magnifiques morceaux pour ne pas le répéter

ptitbouchon24 a écrit:

Je m'attaque à Dreamer Deceiver and Deceiver, deux magnifiques morceaux pour ne pas le répéter

Ne deçois pas mes rêves...

Laurent JUDAS a écrit:

ptitbouchon24 a écrit:

Je m'attaque à Dreamer Deceiver and Deceiver, deux magnifiques morceaux pour ne pas le répéter

Ne deçois pas mes rêves...

C'est pas mon genre , et si par mégardes cela m'arrive, je sais toujours retourner la situation à mon avantage .......maintenant pour les mots de Rob, je ne crois ps m'être trompée de beaucoup jusque maintenant, comme tous ceux qui ont translaté ces mots ici , l'émotion est bien trop imprégnée en nous pour qu'on puisse le trahir

ptitbouchon24 a écrit:

Laurent JUDAS a écrit:

ptitbouchon24 a écrit:

Je m'attaque à Dreamer Deceiver and Deceiver, deux magnifiques morceaux pour ne pas le répéter

Ne deçois pas mes rêves...

C'est pas mon genre , et si par mégardes cela m'arrive, je sais toujours retourner la situation à mon avantage .......maintenant pour les mots de Rob, je ne crois ps m'être trompée de beaucoup jusque maintenant, comme tous ceux qui ont translaté ces mots ici , l'émotion est bien trop imprégnée en nous pour qu'on puisse le trahir

C'était une petite boutade comme j'en ai l'habitude (l'imposteur des rêves = celui qui déçois), Ptitbouchon, mais tu as cavalé! C'est beau l'innocence!

ptitbouchon24 a écrit:

Laurent JUDAS a écrit:

C'était une petite boutade comme j'en ai l'habitude (l'imposteur des rêves = celui qui déçois) ....j'avais bien compris thanks, j'ai juste répondu , Ptitbouchon, mais tu as cavalé! C'est beau l'innocence! ....MOI INNOCENTE???? aux mains pleines alors!!!, ignorant que tu es

Mille excuses!

Laurent JUDAS a écrit:

ptitbouchon24 a écrit:

Laurent JUDAS a écrit:

C'était une petite boutade comme j'en ai l'habitude (l'imposteur des rêves = celui qui déçois) ....j'avais bien compris thanks, j'ai juste répondu , Ptitbouchon, mais tu as cavalé! C'est beau l'innocence! ....MOI INNOCENTE???? aux mains pleines alors!!!, ignorant que tu es

Mille excuses!

Saches que je n'excuse point, je TUE direct :whipmyass: :whipmyass: ........et ne tolèrerai plus de flood sur le Topic dédié aux mots de mon ROBINOUNET, so, Would You mind GOING OUT unless you've got something interesting to say or comment , Thanks :lol:

ptitbouchon24 a écrit:

Saches que je n'excuse point, je TUE direct :whipmyass: :whipmyass: ........et ne tolèrerai plus de flood sur le Topic dédié aux mots de mon ROBINOUNET, so, Would You mind GOING OUT unless you've got something interesting to say or comment , Thanks :lol:

Vache, mes post vont fondre comme neige au soleil!

Laurent JUDAS a écrit:

ptitbouchon24 a écrit:

Saches que je n'excuse point, je TUE direct :whipmyass: :whipmyass: ........et ne tolèrerai plus de flood sur le Topic dédié aux mots de mon ROBINOUNET, so, Would You mind GOING OUT unless you've got something interesting to say or comment , Thanks :lol:

Vache, mes post vont fondre comme neige au soleil!

Avé moi vi!!!!!!!! :lol: :whipmyass: :whipmyass: I'm a Nasty Surprise, I'm a Devil in Disguise :lol:

P'tit Bouchon, tu m'as pas payé de droit pour ma phrase culte à moi: je ne pardonnes plus, je tue! je vais te coller une danse Dimmu BORGIENNE ET TURISIAQUE pour ce crime de laise-majesté! :whipmyass:

mais, non! je plaisante! je vais pas molester ma seule consoeur musicalesque (avec Zythum ) je stoppe le flood!

Electra g a écrit:

P'tit Bouchon, tu m'as pas payé de droit pour ma phrase culte à moi: je ne pardonnes plus, je tue! je vais te coller une danse Dimmu BORGIENNE ET TURISIAQUE pour ce crime de laise-majesté! :whipmyass:

mais, non! je plaisante! je vais pas molester ma seule consoeur musicalesque (avec Zythum ) je stoppe le flood!

SORRY Val, j'avais jamais fait gaffe...on est de la même génération, ça me vient de Mummy cette expression :lol: :lol: ...Thanks Mum, j'ai été bien élevée ...Dad, lui s'est chargé des chansons paillardes ......Il est bôoooooo le résultat NON?

j'ai hate de voir dreamer deceiver sa va etre Booooo!!!!