Judas Priest en français

Je crois qu'il a tout arrêté en même temps.Je me souviens d'une interview où il disait qu'il devenait immédiatement accro;il disait au journaliste:"tout à l'heure,quand on était dans le bar,j'ai dû lutter pour ne pas prendre une bière,car si j'en prend une,je ne pourrai pas m'empêcher d'en prendre 10 autres derrière..."

C'est un peu comme les ancien fumeurs, ils restent dépendant à vie, c'est un abstinent, conscient qu'il est toujours dépendant, sauf qu'il n'en souffre plus car il s'en empêche depuis 20 ans!

LITTLE CRAZY / Légèrement fou

C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou
C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou

Sous Ma peau, et dans Mes os
Je sens la démence commencer à s'installer
Dans Ma vue et par Ma bouche
Quelqu'un travaille pour que sois totalement défoncé

C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou
C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou

Ma raison s'en va au loin
Où est tout Mon espoir?
Je ne suis qu'une marionnette, avec Mes fils pour M'en sortir
Je ne vois rien
Que sont tous ces bruits?
Quelqu'un Me donnera T'il ce dont J'ai besoin pour traverser cet état de grâce

C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou
C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou
C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou
C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou

Sous Ma peau, et dans Mes os
Je sens la démence commencer à s'installer
Dans Ma vue et par Ma bouche
Quelqu'un travaille pour que sois totalement défoncé,
J'affirme que c'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou
C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou
C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou
C'est d'accord, c'est d'accord
c'est d'accord, Je suis juste un peu fou

Paroles sympa, mais un peu court et répetitif!!!

La chanson elle-même est un peu répétitive ! Je Lui préfère dans le même style de chanson calme, ballesque bizarren et malsaine, 100 fois Immortal Sin !

Et la translation...elle te va ?

Moi aussi, Immortal sinn est une merveille de War of word!
Sinon Jesus Save est assez fan, mais j'ai jamais lu les paroles...

ptitbouchon24 a écrit:

Et la translation...elle te va ?

Si Tu parles de Ma traduction de Little Crazy : Non Je ne suis pas content de Mon bosse mais la chanson est étrange et il a trop de vague dans les paroles pour Me satisfaire dans Ma traduc !
Sinon si Tu parlais de Immortal Sin , oui J'adore Ta traduction, Elle est à la fois assez proche mais suffisamment éloignée intelligemment pour conserver le sens plein et la poésie !

Merci Johnatan :lol: , tout comme chaque mots de cette song, la translation me tenait à coeur...j'avais envie de te faire plaisir
______________________

Alex Guitargod a écrit:

Moi aussi, Immortal sinn est une merveille de War of word!
Sinon Jesus Save est assez fan, mais j'ai jamais lu les paroles...

Je te fais ça ....une Licence d'Anglais et l'amour d'un gars...de ses mots ça me suffit :priest:
_______________

Thanks a lot Littlestopper...

ptitbouchon24 a écrit:

Merci Johnatan :lol: , tout comme chaque mots de cette song, la translation me tenait à coeur...j'avais envie de te faire plaisir

Trop gentil de Ta part ... Je sais bien que Je ne mérite pas de Te faire plaisir (genre !!! :lol: ) mais Je propose Mes maigres capacités pour Te rendre la pareil !

Alex Guitargod a écrit:

Sinon Jesus Save est assez fan, mais j'ai jamais lu les paroles...

Priest ou Halford copie les noms des autres groupes :

Jesus Saves de Slayer, Wheels Of Fire et Battle Hymn de Manowar...

Euh... c'est subjectif, ça... Il n'y a pas de copyright sur les titres de chanson. Dans ce cas, faut-il accuser Queen d'avoir copier le titre de The Show Must Go On sur Pink Floyd ?

Et que dire des dizaines de :
You and I
Loving You
I need You
Forever
ect

Et autre you're all I need de Mötley Crüe et de White Lion...

Enfin bref, donc pour en revenir aux paroles : Je Me réserve Eat Me Alive.

Moi je me réserve Victim of changes... car les paroles ont toujours été source de questionnement et débat sur leur significations...

Alex Guitargod a écrit:

Moi je me réserve Victim of changes... car les paroles ont toujours été source de questionnement et débat sur leur significations...

:hello: j'ai posté la translation de 'Jesus saves' dans Topic libre
___________________________

:prière: :prière: :prière:

CA VAUT LA PEINE DE SE BATTRE/ (WORTH FIGHTING FOR)

Tu disais que j'étais incapable de pouvoir apaiser ton esprit
Que là où j'allais, toi tu te volatilisais dans la poussière
J'ai vraiment essayé de te faire comprendre cet autre moi
Mais tu as disparu et oublié

Alors j'erre, sans but
En me demandant où tu as bien pû partir
De ce qu j'ai appris du passé
Il est des choses pour lesquelles ça vaut le coup de se battre

La chaleur du désert peut épuiser
Mais je continue la traversée
Ai-je aperçu ta silhouette dans la brume de chaleur?
Je suis guidé par le désir de m'interdir d'aimer
Le soleil me brûle, c'est le prix à payer

Alors j'erre, sans but
En me demandant où tu as bien pû partir
De ce que j'ai appris du passé
Il est des choses pour lesquelles ça vaut le coup de se battre

La route ténébreuse me mène à une ville de fantômes
Se manisfestant par l'embrasement d"essence et d'amarante
Ils appelent (ils appelent)
Pour l'éternité (pour l'éternité)

Je m'incline face au vent
Tête baissée, brisé par ce que j'ai vu
Mon ombre pour ami
Cependant il est des choses pour lesquelles ça vaut la peine de se battre

Alors je continue ma route
En me demandant où tu as bien pû partir
De ce que j'ai appris du passé
Il est des choses pour lesquelles ça vaut le coup de se battre
Ouai

Ca vauy la peine de se battre.

_________________________

Merci

My pleasure ...autre chose ?...
______________________

ptitbouchon24 a écrit:

My pleasure ...autre chose ?...
______________________

Oui, Living Bad Dreams. Siouplait!

fais un p'tit come back sur les pages Int...je te l'ai traduite ...
_______________________